当地时间2024年1月14日，伦丁矿业（Lundin Mining Corporation）宣布截至2023 年12月31 日的年度生产业绩，并提供2024年至2026年三年期间的生产指导，以及2024年的现金成本、资本和勘探支出预测。公布2023年生产业绩报告。报告显示，2023年公司产品实现了指导值，所有金属产量均处于产量指导范围的中点或以上。

2023年产量情况

2023年Lundin全年综合铜产量为314798吨，创新历史新高。其中，Candelaria铜产量为152012吨，Caserones铜产量为65210吨，Chapada铜产量为45719吨。2023年四季度综合铜产量为103337吨。

2023年Lundin全年锌综合产量为185161吨，处于指导值的中点。Neves-Corvo的产量处于锌指导的上限，全年锌产量为108812吨；而Zinkgruvan的产量略低于锌指导，全年锌产量为76349吨。2023年四季度综合锌产量为50719吨。

2023年Lundin全年黄金产量为148968盎司。其中，Candelaria黄金产量为89700盎司，Chapada全年黄金产量为59268盎司。2023年四季度黄金产量为43812吨。

2023年Lundin全年镍综合产量为16429吨，超过原定指导值，皆为Eagle所生产。2023年四季度镍产量为3729吨。

2023年Lundin钼产量为2024吨。钼产量自Caserones于2023年7月13日完成收购起开始计算。2023年四季度钼产量为928吨。

伦丁矿业首席执行官Jack Lundin评论道：

“2023年对Lundin Mining来说是重要的一年，我们为2024年的增长做好了准备。对Caserones 51%的收购使铜的年产量创下历史新高。我们已经在整个拉丁美洲的工厂启动了全面的价值优化工作。我们开始在Chapada和Candelaria执行其中一些举措，Caserones的优化工作将于本季度开始。在Vicuña区的智利和阿根廷一侧，一项激动人心的勘探计划已经开始。我们将寻求从钻头中获得价值，因为这已被证明是Lundin Mining整体价值创造的关键贡献者。

“在我们的关键金属投资组合中，Neves Corvo的锌扩建项目（也称为ZEP）即将取得成果，导致该业务的锌产量连续创下季度纪录。2023年在Zinkgruvan，连续浮选项目的回收率有所提高，然而，比预期更长的爬坡时间导致略有偏离指导。我们的镍业务 Eagle 继续表现并达到指导的上限。

这一年，累计铜当量综合产量超过55万吨。今年的指导意见显示，与2023年相比，铜产量增长了20%以上，锌产量增长了10%。随着我们翻开公司转型的一页，我们的重点仍然是通过始终如一地保持较高的安全标准来实现卓越运营，同时以具有竞争力的成本满足生产指导。”

三年生产展望（2024-2026）

• 2024年更新的指导展望与之前披露的生产范围一致。2024年综合铜产量与此前的估计一致，综合锌产量范围略有调整，2024年综合黄金产量范围有所增加。到2025年，铜和黄金的综合价格区间有所增加，而锌的指导量与之前披露的一致。

• 预计2024年综合铜产量将增加达到36.6- 40万吨，这主要是由于Candelaria的矿山排序和矿山计划铜品位剖面。Caserones铜产量指导已上调至每年12-13万吨，以反映工厂计划产量的提高。

• 预计2024年锌产量将综合增长至19.5-21.5万吨，在三年内进一步增加，到2025年和2026年将达到22-24万吨。

• 预计2024年综合黄金产量为15.5-17万盎司，然后在三年展望期内逐渐减少。2024年综合黄金产量的增加主要是由于Candelaria的矿山排序和计划中的黄金品位剖面。

• 预计2024年镍产量将达到10000-13000吨，然后在三年内逐渐减少。由于Eagle East和Upper Keel矿体的矿山寿命接近尾声，因此生产概况是由计划的矿山排序和镍品位推动的。

Candelaria（持股80%）：未来三年铜和黄金产量预测的年度波动主要是由于Candelaria露天矿的排序。由于第11阶段较低台阶的铜和金品位较高，预计今年的年产量将增加。第12阶段的初始矿石将于2024年开始，并在2026年增加。

在指导期内，预计选矿厂的总产量将在2700万至2900万吨/年之间。2023 年完成了Candelaria工厂卵石破碎回路的去瓶颈计划。根据计划的磨机进料混合和矿石硬度吞吐量模型，预计从2025年开始，年吞吐量约为2900万吨/年。

Candelaria的2024年铜和金产量预计将加权到今年下半年，这主要是由于矿山排序和由此产生的品位分布。

Caserones（持股51%）：在2024年，选矿厂的矿石将来自第5和第6阶段，预计与2023年相比，这两个阶段的品位将有所下降。预计年矿石产量约为34-36万吨。阴极铜产量将在1.5–1.9万吨之间。2025年和2026年，第6和第7阶段将供应矿石，预计其品位与2024年相似。

Chapada（持股100%）：Chapada：生产指导基于三年内约235万吨的当前生产能力，年度波动主要是由于矿山排序和预测的铜和金品位剖面。

计划在2025年前从北部、西南部、南部和巴鲁矿坑开采矿石，然后是南部、西南部和巴鲁矿。

Eagle（持股100%）：Eagle将以与2023年类似的速度生产矿石，主要来源于Eagle East。受Eagle East较低水平较高品位区域的推动，今年上半年的金属产量略有增加。被称为“Keel zone”的Upper Eagle East区域的开发将取得进展，以便在2024年末进入这些区域，并在2025/26年增加产量。到2024年，Eagle 上部区域的剩余采场将保持生产力，作为补充矿石，以满足年度生产计划。

Neves-Corvo（持股100%）：铜产量指引与此前预期一致。由于矿山排序和由此产生的品位分布，2024年的铜产量预计将加权到下半年。Lombardor矿体将需要额外的矿山地面支撑，以维持开采率。

Zinkgruvan（持股100%）：随着产量的增加和运营计划的完善，预计锌金属产量将在三年内增加。锌原矿品位预计在此期间保持一致。随着对最近改进的顺序浮选工艺的进一步调整，预计金属回收率和精矿品位将有所提高。Zinkgruvan 2024年的锌产量预计将适度加权到今年上半年，主要是由于锌矿石产量较高。Dalby和Mellanby矿体的开发将在2025年晚些时候开辟新的生产区。

2024年现金成本指导

2024年，扣除副产品信用后，预计Candelaria的铜现金成本为1.60-1.80美元/磅，预计Caserones的铜现金成本为2.60-2.80美元/磅，预计Chapada的铜现金成本为1.95-2.15美元/磅，预计Eagle的镍现金成本为2.80-3.00美元/磅，预计Neves-Corvo的铜现金成本为1.95美元/磅至2.15美元/磅，预计Zinkgruvan的锌现金成本为0.45-至0.50美元/磅。

2024年勘探投资指引

2024年的勘探支出计划为4800万美元，主要用于我们业务的矿内和近矿目标。计划支出的最大部分将在Caserones（12900米），而在Josemaria，计划在额外的新目标上进行早期勘探钻探（5200米）。Caserones的重点将是更深的坑内钻探，以更好地确定更高品位的角砾岩带，以及勘探钻探，以测试下层Angelica氧化物矿床下方的硫化物矿物潜力。在Josemaria，勘探的首要任务是测试Cumbre Verde目标。在Chapada，Sauva的额外钻探将继续进一步确定更高品位的资源。在Zinkgruvan，勘探活动（55000米）将针对锌品位为10-20%的矿物延伸。