01月31日讯：

莫斯科时间2024年1月29日，诺里尔斯克镍业公司（Nornickel），全球最大的钯和高品位镍生产商，同时也是重要的铂和铜生产商，公布了2023年第四季度和全年初步综合生产结果以及2024年全年生产展望。

高级副总裁兼运营总监Sergey Stepanov就生产结果表示：

“2023年，由于逐步过渡到新采矿设备导致开采的富矿和含铜矿石量减少，公司除铂之外所有主要金属的产量略微减少。在测试和逐步推广新供应商的设备后，我们的矿山在第四季度恢复到了计划的开采量。

2023年，镍和铜的产量符合年度生产指导，而铂族金属则超出了指导范围。后贝加尔分部（Trans-Baikal Division）由于运营效率的提高和自动负载管理算法的推出，提高了铜精矿产量，并超过了生产目标范围。

2023年，诺里尔斯克（Norilsk）分部的Nadezhda冶炼厂的高炉和Talnakh选矿厂的磨机按计划成功进行了维修。在科拉（Kola）分部，调整了工艺流程，导致阴极镍质量提高，钴和锌杂质减少了50%。

此外，根据我们的分销多元化战略，诺里尔斯克镍业公司生产并供应了一批试用的优质镍，用于电镀行业。

去年，我们的环境战略取得了重要里程碑，即在Nadezhda冶炼厂启动了硫项目（Sulfur Program），旨在大幅减少诺里尔斯克工业区的二氧化硫排放量，改善诺里尔斯克市的生活质量。该项目建设全天候进行，历时三年多才完成。新建成的设施相当于七个足球场大小，创造了大约500个新工作岗位。

2024年，我们预计与不利的地缘政治形势相关的风险将继续影响我们的运营。此外，今年我们计划对Nadezhda冶金厂的2号闪速熔炼炉进行大修。考虑到我们的缓解措施，我们预计2024年成品产量将达到以下水平。”

2024年公司俄罗斯原料生产指导

诺里尔斯克镍业集团生产情况

镍：

2023年第四季度，综合镍产量环比增长16%至6.3万吨，几乎全部由公司自有的俄罗斯原料生产。增长归因于第四季度矿石产量恢复至计划产量，科拉（Kola）分部处理了来自极地（Polar）分部的额外高品位冰镍（镍锍）。

2023年，由于测试新供应商的采矿机械和逐步更换现有设备，开采的矿石量减少，综合镍产量同比减少5%至20.9万吨。

2023年，公司自有俄罗斯原料的镍产量为20.8万吨，符合20.4-21.4万吨的生产指导范围。

铜：

2023年第四季度，综合铜产量（包括后贝加尔分部）环比增长21%至12.1万吨，全部由公司自有的俄罗斯原料生产。增长归因于诺里尔斯克（Norilsk）分部铜厂额外的电解槽投入使用和工艺流程的优化。因此，除了产量增长外，阴极铜的质量也根据新客户的要求得到了提高。

2023年，由于开采的矿石量减少，以及为了满足新客户的要求而调整铜厂的工艺流程以提高阴极铜质量，公司自有俄罗斯原料（包括后贝加尔分部）的铜产量减少了2%至42.5万吨。

2023年，公司自有俄罗斯原料（不包括后贝加尔分部）的铜产量为35.6万吨，符合35.3-37.3万吨的生产指导范围。

后贝加尔分部（比斯特林斯基 / Bystrinsky项目）继续按计划增产，2023年铜精矿产量同比增长3%至6.9万吨，高于6.4-6.8万吨的生产目标范围。

铂族金属：

2023年第四季度，钯金和铂金产量分别为54.7万盎司（环比下降17%）和13.6万盎司（环比下降15%）。所有铂族金属均由公司自有的俄罗斯原料生产。铂族金属产量下降的原因是第二和第三季度开采的矿石量减少。预计第四季度矿石生产的恢复将导致2024年第一季度铂族金属产量的增加。

2023年，钯金产量同比下降4%至269.2万盎司，而铂金产量由于加工原材料结构中铂族金属比例的变化而略有增加（同比增加2%）至66.4万盎司。

2023年，公司自有俄罗斯原料的钯金和铂金产量分别高于240.7-256.2万盎司和60.4-64.3万盎司的生产目标范围。

诺里尔斯克镍业集团可销售金属产量

注释：

1. 由于四舍五入，总数可能与数字之和有差异。

2. 诺里尔斯克镍业集团拥有比斯特林斯基采矿选矿联合公司（后贝加尔分部）50.01%的股份。生产结果为按照100%权益基础计算的待售精矿金属，并完全合并到总运营结果中。

关于公司

诺里尔斯克镍业公司是一家多元化的采矿和冶金公司，是全球最大的钯和高品位镍生产商，同时也是重要的铂和铜生产商。该公司还生产钴、铑、银、金、铱、钌、硒、碲等产品。

诺里尔斯克镍业集团的主要生产单位位于俄罗斯的诺里尔斯克工业区、科拉半岛和后贝加尔边疆区。

诺里尔斯克镍业公司的股票在莫斯科交易所上市。